Manual exportación genérica